Para las víctimas de desastres como los huracanes o los incendios forestales, las alegrías simples de la vida significan mucho.

Esa es la razón por L'Oréal Professionnel, el líder mundial en el cuidado profesional del cabello se ha asociado con Fashion Delivers Charitable Foundation para proporcionar productos a quienes más lo necesitan.
That is the reason L'Oréal Professionnel, the global leader in professional hair care is partnering with Fashion Delivers Charitable Foundation to provide products to those who need it most.

Para muchos champú y acondicionado el cabello es una tarea diaria, sin embargo, que la alegría simple de tener el pelo limpio puede ser fácilmente quitado cuando ocurre un desastre natural.
To many, shampooing and conditioning our hair is a daily task; yet that simple joy of having clean hair can easily be taken away when a natural disaster strikes.

Y ahí es donde la asociación entre L'Oréal Professionnel y Fashion Delivers, sin fines de lucro con la misión de unificar a la moda y los líderes de la industria nacional a donar nuevos productos no utilizados, para la ayuda a las víctimas de los desastres.
And that's where the partnership between L'Oréal Professionnel and Fashion Delivers, a not-for-profit organization with a mission to unify fashion and home industry leaders to donate new, unused product in aiding victims of disasters, partnership comes in.

Como la primera empresa de belleza y exclusivo para socios Fashion Delivers, L'Oréal Professionnel se une a algunas de las marcas más prestigiosas de la industria de la moda para apoyar una obra de caridad increíble que provee esperanza para los necesitados.
As the first and exclusive beauty company to partner with Fashion Delivers, L'Oréal Professionnel is joining some of the most prestigious brands in the fashion industry to support an incredible charitable endeavor that provides hope for those in need.

Además, L'Oréal Professionnel unirá fuerzas con sus salones premium para eventos Serie Expert para recaudar fondos para Fashion Delivers.
Additionally, L'Oréal Professionnel will join forces with its premium salons for Série Expert events to raise funds for Fashion Delivers.

"Nuestra misión es que al combinar nuestras fuerzas con las demás grandes organizaciones que participan, Fashion Delivers será capaz de acelerar su apoyo a las personas en zonas de desastre".
“Our mission is that by combining our forces with the other great organizations involved, Fashion Delivers will be able to accelerate their support for people in disaster areas.”

"A raíz de un desastres naturales o los incendios forestales, miles de víctimas se quedan en la raíz de la devastación.
“In the wake of a natural disaster or wildfires, thousands of victims are left in the wake of the devastation.

Ellos tienen una necesidad desesperada de ayuda y asistencia, y con el apoyo de L'Oréal Professionnel, Fashion Delivers distribuirá nuestros esfuerzos para mejorar las vidas de las mujeres y hombres, porque se lo merecen".
They are in desperate need of aid and assistance, and with L'Oréal Professionnel's support, Fashion Delivers will further our efforts to improve the lives of well deserving women and men.”